Columbia Pictures has acquired rights to remake the U.K. miniseries “Red Riding” and is negotiating with Steve Zaillian to write the script and Ridley Scott to direct.